实在是很喜欢很喜欢这首,擅自用我下手的日_日语MV
实在是很喜欢很喜欢这首,擅自用我下手的日语翻译了,还请各位大佬指教www
(注:歌词从pv里抄的)
——
乾杯したいじゃない?
不想干杯吗?
乾杯したいじゃない?
不想干杯吗?
発散したいじゃない?
不想发散吗?
軽快なミュージック 鳴らすのは あなた
随着轻快的音乐,唱起来的 是你啊
夢の中でも Don't stop the Radio
即使是在梦中也Don't stop the Radio
チャールズもフランクリンも 歌う
查尔斯也好富兰克林也好 都一起唱吧
時間も忘れた ハイティーンのお嬢さん
连时间都忘却 年轻的小姐
ステップから ステップってな ムーブメント
一步 又一步的舞动
真っ赤っ赤な嘘を
将鲜红鲜红的谎言
履まこなすようフタイルで
都层层掩盖上
TWISTING TWISTING TWISTING こぞっで NIGHT AND NIGHT AND NIGHT AWAY
TWISTING TWISTING TWISTING 全都 NIGHT AND NIGHT AND NIGHT AWAY
そしてだんたん変わっいく
然后与渐渐改变的
それぞれのSoulで
各自的灵魂
乾杯したいじゃない?
不想一起干杯吗?
大宴会にしたいじゃん、ね?
不想一起开大宴会吗,呐?
乾杯したいじゃない?
不想干杯吗?
夕方から朝方まで
从傍晚直到早晨
発散したいじゃない?
不想发散吗?
ちゃらんぽらんで Good!
直到酩酊大醉才算Good!
軽快なミュージック 鳴らすのは あなた
随着轻快的音乐,唱起来的 是你啊
時のチクタク Don't stop the Vnulleo
时钟的滴答滴答Don't stop the Vnulleo
AIも感情持って歌う
AI也怀着感情唱起来
実感伴わめ レトロスペクティブ大絶賛
伴着实感的 怀旧风格大绝赞
“踊ってバズって”が ルーディメンツ?
“将这舞蹈流行起来”是规矩吗?
現在 過去 未来 チャンポン
将现在 过去 未来 混合在一起
悪醉いの Brand New Day
大醉一场的Brand New Day
SWIPING SWIPING SWIPING こぞって Rating Rating By the way
SWIPING SWIPING SWIPING 全都 Rating Rating By the way
そしてだんだん混ざっていく
然后与渐渐混在一起的
それそれのSoulで
各自的灵魂
乾杯したいじゃない?
不想一起干杯吗?
大宴会にしたいじゃん、ね?
不想一起开大宴会吗,呐?
乾杯したいじゃない?
不想干杯吗?
夕方から朝方まで
从傍晚直到早晨
発散したいじゃない?
不想发散吗?
ちゃらんぽらんで Good!
直到酩酊大醉才算Good!
軽快なミュージック 鳴らすのは あなた
随着轻快的音乐,唱起来的 是你啊
夕方から乾杯!
从傍晚干杯!
朝まで乾杯!
直到早晨干杯!
乾杯!×n
干杯!×n
乾杯したいじゃない?
不想一起干杯吗?
大宴会にしたいじゃん、ね?
不想一起开大宴会吗,呐?
乾杯したいじゃない?
不想干杯吗?
夕方から朝方まで
从傍晚直到早晨
発散したいじゃない?
不想发散吗?
ちゃらんぽらんで Good!
直到酩酊大醉才算Good!
軽快なミュージック 鳴らすのは あなた
随着轻快的音乐,唱起来的 是你啊
乾杯したいじゃない?
不想一起干杯吗?
大宴会にしたいじゃん、ね?
不想一起开大宴会吗,呐?
乾杯したいじゃない?
不想干杯吗?
夕方から朝方まで
从傍晚直到早晨
発散したいじゃない?
不想发散吗?
ちゃらんぽらんで Good!
直到酩酊大醉才算Good!
軽快なミュージック 鳴らすのは あなた
随着轻快的音乐,唱起来的 是你啊
——
(废话:关于PV的故事好像是兔兔星球(?的两个中学生和一个小孩(是弟弟?伪装成一家人做飞船来到地球遇见yona yona dance里的三人,一起干杯到早上!)
【和田アキ子×meiyo×ダンス☆マン】KANPAI FUNK(干杯 FUNK)【MV】